-
1 opération
opération [ɔpeʀasjɔ̃]feminine nouna. operation• tu as fini tes opérations ? have you done your sums?b. ( = tractation) transaction• notre équipe a réalisé une bonne opération (en affaires) our team got a good deal ; (en sport) our team did a really good job* * *ɔpeʀasjɔ̃1) Médecineopération (chirurgicale) — operation, surgery [U]
faire des opérations — ( pour calculer) to do calculations; École to do sums
3) ( étape d'un processus) operation4) ( fonctionnement) process5) Finance ( transaction) transaction6) ( suite d'actions concrètes) gén, Armée operationopération ‘non à la misère’ — anti-poverty campaign
•Phrasal Verbs:* * *ɔpeʀasjɔ̃ nf1) MÉDECINE operationsalle d'opération — operating theatre Grande-Bretagne operating room USA
2) (commerciale, militaire) operation3) COMMERCE transaction* * *opération nf1 Méd opération (chirurgicale) operation, surgery ¢; c'était une petite/grosse opération it was a minor/major operation; elle a dû avoir une grosse opération she had to undergo major surgery ou have a major operation;2 Math ( type de calcul) operation; ( calcul) calculation; les quatre opérations the four basic operations; le résultat d'une opération the result of a calculation; faire des opérations ( pour calculer) to do calculations; Scol to do sums;3 ( étape d'un processus) operation, process; les diverses opérations dans la production de la soie the various operations ou processes involved in silk manufacture;4 ( fonctionnement) process; l'opération de l'esprit/de la digestion the thought/digestive process;7 ( suite d'actions concrètes) gén, Mil operation; Pub campaign; opération de police police operation; opération ‘non à la misère’ anti-poverty campaign; opération de prestige prestige venture.opération à la baisse bear transaction; opération à cœur ouvert open-heart surgery ¢; opération au comptant gén cash transaction; ( en bourse) spot transaction; opération escargot strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic; opération à la hausse bull transaction; opération à terme ( Bourse des valeurs) forward transaction; ( Bourse des matières premières) futures transaction; opérations de couverture hedging ¢.[ɔperasjɔ̃] nom fémininpratiquer une opération to carry out surgery ou an operationsubir une grave/petite opération to undergo major/minor surgery, to have a major/minor operationune opération (chirurgicale) surgery, a surgical operationopération à chaud/froid emergency/interval surgeryopération à la baisse/hausse bull/bear transactionopération boursière ou de Bourse stock exchange transaction ou dealingopération bancaire ou de banque bank transactionopération au comptant spot ou cash dealopération à prime option dealings ou bargains4. [manœuvre] operationnous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles we call upon his services, when we need a specific job carried out‘opération prix cassés’ ‘price-slashing drive’opération de commando/sauvetage commando/rescue operationopération coup de poing: la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier the police swooped on the area‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ ‘hi-fi prices slashed’une opération escargot a perturbé la circulation hier a go-slow (UK) ou slowdown (US) by drivers disrupted traffic yesterday5. [démarche] process6. RELIGION -
2 opération à cœur ouvert
-
3 open-air operation
работа (напр., устройства ЧПУ) в негерметизированных условиях (когда возможно воздействие на элементы и блоки этого устройства неблагоприятных факторов окружающей среды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open-air operation
-
4 open market operation
Fina transaction by a central bank in a public market -
5 Main Refinancing Operation
1) Accounting: MRO2) Banking: MRO (regular and ordinary type of ECB's open-market operation with a term of one week)Универсальный русско-английский словарь > Main Refinancing Operation
-
6 عملية فتح
open operation -
7 عملية مفتوحة
open operation -
8 открытая операция
Большой русско-английский медицинский словарь > открытая операция
-
9 ошибка открытия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибка открытия
-
10 работа без ограничений
Русско-английский большой базовый словарь > работа без ограничений
-
11 система операций
Русско-английский большой базовый словарь > система операций
-
12 работа полностью открытого клапана
работа полностью открытого клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа полностью открытого клапана
-
13 коммутационные операции
1) Telecommunications: close-open operation2) Electrical engineering: CO operations, close-open operations, trip-close operationsУниверсальный русско-английский словарь > коммутационные операции
-
14 операция открытия
Information technology: open operation -
15 открытая операция
Medicine: open operation -
16 коммутационные операции
Russian-English dictionary of telecommunications > коммутационные операции
-
17 verzögerungsfreies Ein-Aus-Schalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verzögerungsfreies Ein-Aus-Schalten
-
18 operación abierta
f.open operation. -
19 работа без ограничений
-
20 устройство защиты от повторного включения
устройство защиты от повторного включения
Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание.
МЭК 60050(441-16-48).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
anti-pumping device
a device which prevents reclosing after a close-open operation as long as the device initiating closing is maintained in the position for closing
[IEV number 441-16-48]FR
dispositif d'antipompage
dispositif qui empêche une refermeture après une manoeuvre de fermeture-ouverture pendant toute la durée du maintien de l'ordre de fermeture
[IEV number 441-16-48]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от повторного включения
См. также в других словарях:
open operation — an operation in which the tissues and organs are exposed to view through a surgical incision … Medical dictionary
Operation Courageous — Part of the Korean War … Wikipedia
Operation Clarion — vs Defense of the Reich Part of Combined Bomber Offensive Date February 22, 1945 Location … Wikipedia
Open market operations — (also known as OMO) is the buying and selling of government bonds on the open market by a central bank. It is the primary means of implementing monetary policy by a central bank. The usual aim of open market operations is to control the short… … Wikipedia
Operation Badr (1973) — Part of the Yom Kippur War/October War … Wikipedia
Operation Flashpoint: Dragon Rising — Developer(s) Codemasters Publisher(s) Codemasters … Wikipedia
Operation Battleaxe — Part of Western Desert Campaign Soldiers of the 4th Indian Division decorate the side of their lorry Kh … Wikipedia
Operation Crusader — Part of Western Desert Campaign A Crusader mk.I passes a burning German Panzer IV … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Sea Lion — Part of Western Front of the Second World War Operational scope … Wikipedia
Open-source intelligence — (OSINT) is a form of intelligence collection management that involves finding, selecting, and acquiring information from publicly available sources and analyzing it to produce actionable intelligence. In the intelligence community (IC), the term… … Wikipedia